Exégèse de la sourate 113 Al Falaq (L’aube naissante)

﷽

Au nom d’Allah le Tout Miséricordieux le très Miséricordieux

1. Dis : « Je cherche protection auprès du Seigneur de l’aube naissante,

2. contre le mal des êtres qu’Il a créés,

3. contre le mal de l’obscurité quand elle s’approfondit,

4. contre le mal de celles qui soufflent (les sorcières) sur les noeuds,

5. et contre le mal de l’envieux quand il envie ».

Exégèse de la sourate Al Falaq par Al Tabary

Sourate 113 Al Falaq

Au nom de Dieu, le Tout miséricorde, le Miséricordieux

Dis: «Mon refuge soit en le Maitre du point du jour (1)

Contre le mal causé par Sa créature (2 )

Contre le mal de tout obscur qui enveloppe (3)

Contre le mal de celles qui soufflent sur des nœuds contre l’envie (4)

Contre l’envie de l’envieux. » (5)

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلْفَلَقِ

Dis: «Mon refuge soit en le Maître du point du jour :
Mohammed. dis:  « Que le Maître de l’aube naissante me garde.

مِن شَرِّ مَا خَلَقَ

contre le mal causé par Sa créature :
(qu’Il me garde) du mal de toute chose.

وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ

contre le mal de tout obscur qui enveloppe :
(qu’Il me garde) de toute chose obscure qui attaque avec son obscurité.

وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّٰثَٰتِ فِى ٱلْعُقَدِ

contre le mal de celles qui soufflent sur des nœuds contre l’envie :
(qu’Il me garde) du mal des sorcières.

وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ

contre le mal de l’envieux quand il envie.»:
(qu’Il me garde) du mal de tout envieux,quand il envie et que, par conséquent il pratique la sorcellerie ou veut nuire. »