Exégèse de la sourate 86 At-Tariq (L’Astre nocturne)
﷽
Au nom d’Allah le Tout Miséricordieux le très Miséricordieux
1. Par le ciel et par l’astre nocturne
2. Et qui te dira ce qu’est l’astre nocturne?
3. C’est l’étoile vivement brillante.
4. Il n’est pas d’âme qui n’ait sur elle un gardien.
5. Que l’homme considère donc de quoi il a été créé.
6. Il a été créé d’une giclée d’eau
7. sortie d’entre les lombes et les côtes.
8. Allah est certes capable de le ressusciter.
9. Le jour où les cœurs dévoileront leurs secrets,
10. Il n’aura alors ni force ni secoureur.
11. Par le ciel qui fait revenir la pluie!
12. et par la terre qui se fend !
13. Ceci [le Coran] est certes, une parole décisive [qui tranche entre le vrai et le faux],
14. et non point une plaisanterie frivole!
15. Ils se servent d’une ruse,
16. et Moi aussi Je me sers de Mon plan.
17. Accorde (ô Prophète) donc un délai aux infidèles : accorde-leur un court délai.
Exégèse de la sourate At-Tariq par As Suyûtî
Sourate 86 : L’astre nocturne [At-Tariq]
17 versets – Pré-Hégire
- 86:1: « Par le ciel et par l’astre nocturne »
Commentaires : Le mot «Tareq» signifie tout visiteur qui vient frapper à la porte la nuit, ou toute étoile qui apparaît la nuit. Ce dernier sens est adopté dans le texte. Dieu jure par le ciel et l’étoile nocturne.
- 86:2: « Et qui te dira ce qu’est l’astre nocturne? »
Commentaires : Et pour montrer son importance, Dieu interroge: «Comment pourrais-tu savoir ce qu’est l’astre nocturne».
- 86:3: « C’est l’étoile vivement brillante. »
Commentaires : C’est la pléiade ou toute autre étoile dont la lueur transperce l’obscurité.
- 86:4: « Il n’est pas d’âme qui n’ait sur elle un gardien. »
Commentaires : Toute âme a un ange gardien qui inscrit ses bonnes et mauvaises actions.
- 86:5: « Que l’homme considère donc de quoi il a été créé. »
Commentaires : Que l’homme réfléchisse donc sur la chose dont il a été créé. D’après ‘Ikrima, ce verset: «Que l’homme considère de quoi il a été créé», fut révélé au sujet de Al- Achad qui se tenait debout sur la chaussée et disait: «O Qoraïchites, celui qui peut m’en écarter, aura telle et telle chose. Mouhammed prétend que les gardes de la Géhenne sont au nombre de dix-neuf. Chargez-vous de neuf d’entre eux et je me chargerai seul des dix autres» (Ibn Abi Hatem).
- 86:6: « Il a été créé d’une giclée d’eau »
Commentaires : Tel est l’objet du serment. Il a été créé à partir d’une eau (le sperme) qui jaillit de l’homme pour être éjaculée dans l’utérus de la femme.
- 86:7: « sortie d’entre les lombes et les côtes. »
Commentaires : Elle sort d’entre les lombes de l’homme et les côtes de la femme.
- 86:8: « Allah est certes capable de le ressusciter. »
Commentaires : Dieu le Très Haut est capable de ramener l’homme à la vie après sa mort. Donc, que l’homme sache que Celui qui peut le créer de cette eau-là est certainement capable de le ressusciter.
- 86:9: « Le jour où les cœurs dévoileront leurs secrets, »
Commentaires : Le jour où les consciences, les secrets des cœurs et les intentions seront dévoilés,
- 86:10: « Il n’aura alors ni force ne secoureur. »
Commentaires : celui qui aura renié la résurrection ne trouvera ni force pour se défendre contre le supplice, ni un partisan pour le repousser de lui.
- 86:11: « Par le ciel qui fait revenir la pluie! »
Commentaires : Je jure par le ciel qui fait revenir la pluie en son temps,
- 86:12: « et par la terre qui se fend ! »
Commentaires : par la terre qui se fend pour laisser pousser les plantes,
- 86:13: « Ceci [le Coran] est certes, une parole décisive [qui tranche entre le vrai et le faux], »
Commentaires : que le Coran est une parole décisive qui sépare entre la vérité et l’erreur,
- 86:14: « et non point une plaisanterie frivole! »
Commentaires : Il n’est plus un discours frivole.
- 86:15: « Ils se servent d’une ruse, »
Commentaires : Les incrédules trament une intrigue contre le Prophète (Que Dieu lui accorde Sa grâce et Sa paix),
- 86:16: « et Moi aussi Je me sers de Mon plan. »
Commentaires : et Moi Je prépare un piège en les conduisant par étapes par où ils ne savent pas.
- 86:17: « Accorde (ò Prophète) donc un délai aux infidèles: accorde-leur un court délai. »
Commentaires : O Mohammad, accorde un répit aux incrédules, accorde-leur un court répit. En effet, Dieu les saisit le jour de Badr, et, plus tard, l’ordre de les combattre fut imposé.