Exégèse de la sourate Al Zalzalah par Al Tabary

Sourate 99- Le Secouement (mecquolse; 8 versets)

Sourate Az-Zalzalah

Au nom de Dieu, le Tout miséricorde, le Miséricordieux

Quand la terre sera secouée de son secouement (1)

que la terre vomira ses charges(2)

que l’homme dira : «Qu’est-ce qu’elle a? » (3)

Ce jour-là elle rapportera sa chronique (4)

car ton Maître lui fit révélation (5)  

Ce jour-là les hommes surgiront par troupes pour contempler leurs actions (6)

Qui aura fait un atome de bien le verra (7)

Qui aura fait un atome de mal le verra (8)

Quand la terre sera secouée de son secouement : Quand la terre

sera ébranlée d’une secousse violente.

Que la terre vomira ses charges: qu’elle rejettera de ses entrailles tous les morts, ressuscités alors.

Que l’homme dira : «Qu’est-ce qu’elle a ?»: que les hommes diront: « Qu’est-ce que la terre a ? Qu’est-ce qui lui arrive ? »

Ce jour-là elle rapportera sa chronique* car ton Maître lui fit révélation : Ce jour-là la terre montrera sa chronique concernant son secouement et son rejet à la surface des morts ressuscités, sur autorisation de Dieu. Le seg.

Ce jour-là les hommes surgiront par troupes : Ce jour-là les hommes sortiront par masses distinctes, chacun allant ensuite soit à droite pour le Jardin soit à gauche  pour le Feu.

Pour contempler leurs actions : pour que le bel-agissant et le mal-agissant contemplent chacun la rétribution de leurs œuvres effectuées dans le bas monde.

Qui aura fait un atome de bien le verra : Qui aura effectué dans le bas monde le moindre petit bien verra bien là-bas sa rétribution; ce sera le Jardin et ses félicités, pour toujours.

Qui aura fait un atome de mal le verra : Quant à celui qui aura effectué dans le bas monde le moindre petit mal, il verra là-bas sa rétribution…